Песни Белерианда. Толкин Джон Рональд Руэл. Легендариум Средиземья

Третий том "Истории Средиземья" дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов толкиновского мира: легенд о Турине и о Лутиэн. Первая из поэм, грандиозная неопубликованная "Песнь о детях Хурина", посвящена трагедии Турина Турамбара. Вторая, проникновенное "Лэ о Лейтиан", главный источник предания о Берене и Лутиэн в "Сильмариллионе", повествует о Походе за Сильмарилями и о столкновении с Морготом в его подземной крепости. Поэмы сопровождаются комментариями об эволюции истории Древних Дней. В книгу также включен любопытный критический разбор "Лэ о Лейтиан" К. С. Льюиса, который прочел поэму в 1929 году.

Содержание:

Предисловие переводчика и редактора
Предисловие
I. ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА (THE LAY OF THE
CHILDREN OF HURIN)
II. НЕОКОНЧЕННЫЕ ПОЭМЫ, ЗАБРОШЕННЫЕ НА
РАННЕЙ СТАДИИ (POEMS EARLY ABANDONED)
III. ЛЭ О ЛЕЙТИАН (THE LAY OF LEITHIAN)
IV. ВОЗОБНОВЛЕННОЕ "ЛЭ О ЛЕЙТИАН" (THE LAY OF
LEITHIAN RECOMMENCED)
Заметка о первом представлении в издательство
"Лэ о Лейтиан" и "Сильмариллиона" в 1937 г. (Note
on the original submission of the "Lay of Leithian" and
"The Silmarillion" in 1937)
Словарь архаизмов (Glossary of Obsolete, Archaic,
and Rare Words and Meanings)
Указатель
Примечания переводчиков