+380 (96) 38... показать
Приключения барона Мюнхгаузена. Распе. Подарочное издание. VIP золотой обрез
Приключения барона Мюнхгаузена. Распе. Подарочное издание. VIP золотой обрез ##от компании## Интернет-магазин "Книжный мир" - ##фото## 1

Приключения барона Мюнхгаузена. Распе. Подарочное издание. VIP золотой обрез

В избранное
Заказать звонок
Задать вопрос
1 990 ₴
В наличии
Код: 619319

Доставка

Возможность доставки наложенным платежом уточняйте
Новая Почта
Транспортная компания
Курьерская служба
Показать все 4 способа доставки

Оплата

Наложенный платеж
Контактная информация
Телефоны
+380 (96) 38... показать
Адрес
Украина, Харьковская обл., Харьков, Харьков на карте

Описание

Настоящая книга является новым изданием «Приключений барона Мюнхгаузена». Она печатается по французскому изданию Шарля Фюрна (1794—1859), к которому Гюстав Доре в 1872 году создал цикл иллюстраций, включавший 118 рисунков в тексте и 29 отдельных полосных иллюстраций. Текст приводится в переводе Е.И. Песковской, который она создала для издания М.О. Вольфа, увидевшего свет в 1889 г. и затем неоднократно переизданного. Это наиболее точный перевод произведения Р.Э. Распе и Г.А. Бюргера на русский язык, а значит и наиболее близкий к оригиналу немецкого издания 1786 г. Текст, избавленный от последующих изменений и наслоений XIX—XX веков, и полный комплект иллюстраций Доре делает настоящую книгу новым, наиболее точным и содержательным изданием «Приключений барона Мюнхгаузена».

Пожалуй,лучшее издание Мюнхгаузена за последние лет сто или более. Качество превосходно. Плотная матовая ,чуть тонированная меловка,ляссе,кругленый корешок. Переплет издания с тройным золотым обрезом из искуственной кожи. Общий тираж 1500 экз.,из них 500 VIP,а 1000 - обычные. Текст наиболее полный и точный,но привычный нам сокращенный пересказ для детей Чуковского он,конечно,не отменяет. Так возмущающие некоторых цветные иллюстрации Доре великолепны и гармоничны.
 

"В первые в мире, неизвестно по чьему указу великие черно-белые гравюры Гюстава Доре, превратились в цветные в какое время и в каком году а также в какой стране мира? Весь цивилизованный мир,"наслаждается" подлинными черно-белыми гравюрами Доре а мы должны в виде наказания,( неизвестно за что), смотреть и восхищаться этим раскрашенным безобразием. ... " (Чернослив Борис)
Не могу сказать в каком году и по чьему указу раскрашены гравюры к Мюнхгаузену , но например гравюры того же Доре к Сказкам Перро в цвете появились в 1867 году . В какой стране мира ? Да во Франции , на родине Доре. И насколько мне известно ужаса у великого Гюстава , подобное кощунство не вызвало, а вот непонятно за что наказанная этим отвратным зрелищем французская читающая публика была даже в восторге. Особенно радовались дети , коим данная книга и предназначалась. С тех пор "порочная" практика издавать Доре в цвете как-то уживается во "всём цивилизованном мире" с изданием монохромных оригиналов. Условно адресованные разной публике ( в цвете - детям , чёрно-белые - взрослым поклонникам книжной графики ) эти иллюстрации радуют и тех и других. Это знаете ли , как с античными мраморными статуями. Мы то привыкли к их непорочной белизне и сама мысль что эти шедевры Мирона, Поликлета, Фидия или Праксителя могли когда-то быть банально размалёваны красками кажется отвратной. А вот сами скульпторы и их античные современники (несмотря на свою античную эстетику , как мы её понимаем) не находили в этом ничего ужасного.Во всяком случае об этом говорят следы краски впитавшийся в мрамор. И это не следы деятельности средневековых вандалов , краска современница статуй.
Так что пусть читателя не пугают раскрашенные гравюры Доре в книгах издательства "Снег" , это всего лишь возможность взглянуть на старых знакомых под новым углом.
 

Характеристики

Код товара
619319
Язык издания
русский
Тип бумаги
мелованная
Иллюстрации
цветные
Тип поверхности бумаги
глянцевая
Цвет
разноцветный
Состояние
новый
Количество страниц
160
Длина
360 мм
Ширина
200 мм
ISBN
978-5-903129-96-6
Возрастная группа
От 6 лет
Жанр
Сказки для детей
Обложка
Твердый переплет. Объемное тиснение золотом. Ляссе. Золотой обрез
Комплектация книги
Золотое тиснение, ляссе, золотой обрез
Вес, г
1234
Автор
Распе Рудольф Эрих
Серия
Подарочные книги
Иллюстратор
Доре Гюстав Поль
Переводчик
Песковская Е. И.
Производитель
Снег