+380 (96) 38... показать
Собор Парижской Богоматери. Виктор Гюго. Библиотека мировой литературы ##от компании## Интернет-магазин "Книжный мир" - ##фото## 1

Собор Парижской Богоматери. Виктор Гюго. Библиотека мировой литературы

В избранное
Заказать звонок
Задать вопрос
710
В наличии
Код: 678491

Доставка

Возможность доставки наложенным платежом уточняйте
Новая Почта
Транспортная компания
Курьерская служба
Показать все 4 способа доставки

Оплата

Наложенный платеж
Контактная информация
Телефоны
+380 (96) 38... показать
Адрес
Украина, Харьковская обл., Харьков, Харьков на карте

Описание

С романом Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери", увидевшим свет в 1831 году, русская читающая публика познакомилась в том же самом 1831 году. Что неудивительно: французский язык в те далекие времена грамотная Россия знала зачастую лучше родного. Кто-то привозил оригинальные парижские издания, а кто-то пользовался публикациями в журналах ""Московский телеграф"" и ""Телескоп""; впрочем, в последних случаях речь шла лишь об отрывках. Вот потому-то перевод романа на русский язык и заставил себя ждать более тридцати лет. Понадобилась инициатива братьев Достоевских, издателей журнала ""Время"", чтобы он наконец был осуществлен. Перевод был выполнен постоянной сотрудницей журнала Юлией Петровной Померанцевой. Часть текста романа из неизвестных соображений (возможно, цензурных) в этом переводе была купирована: сократились диалоги персонажей, описания старого Парижа и т. п.; впрочем, все основные мысли, сцены, сюжетные линии остались на месте и в надлежащем порядке. В 1874 году этот перевод был издан отдельной книгой.

Характеристики

Код товара
678491
Производитель
Оникс
Язык издания
русский
Тип поверхности бумаги
матовая
Состояние
новое
Количество страниц
368
Год издания
2017
Ширина
17 см
ISBN
978-5-9603-0450-4
Вес
852 г
Длина
24.5 см
Жанр
Классическая проза и драматургия
Иллюстрации
Цветные, черно - белые
Иллюстратор
Росси Люциус, Мирбах Фелициан фон, Билер Эрнест
Автор
Виктор Гюго
Серия
Библиотека мировой литературы
Вид переплета
Твердый с золотым тиснением, ляссе.
Тип полиграфической бумаги
Дизайнерская бумага
Переводчик
Померанцева Юлия Петровна